دليل التحرير العربي لشركة أرامكو السعودية لعام 2015 هو وثيقة داخلية وضعتها الشركة لضبط وتحسين جودة الكتابة باللغة العربية في جميع المواد التي تصدرها الشركة. الهدف من هذا الدليل هو توفير مجموعة من الإرشادات والقواعد التي تساعد الكتاب والمحررين على إنتاج نصوص عالية الجودة، متسقة، ومطابقة للمعايير اللغوية المعتمدة.
محتويات دليل التحرير العربي 2015:
- قواعد الإملاء:
- توجيهات حول كتابة الهمزات (في أول الكلمة ووسطها وآخرها).
- إرشادات حول الفرق بين الألف المقصورة والياء، والتاء المربوطة والهاء.
- النحو:
- توجيهات لاستخدام صحيح للأفعال والضمائر.
- إرشادات لتجنب الأخطاء النحوية الشائعة مثل استخدام الأفعال المساعدة بشكل غير صحيح، وتطابق الفعل والفاعل.
- علامات الترقيم:
- قواعد لاستخدام علامات الترقيم بشكل سليم مثل النقطة، الفاصلة، والنقطتين الرأسيتين.
- توضيح كيفية وضع علامات الترقيم لضمان وضوح النص وسهولة قراءته.
- المصطلحات:
- توحيد المصطلحات المستخدمة داخل الشركة، خاصةً في المجالات الفنية والتقنية.
- توفير قائمة بالمصطلحات الشائعة مع شرح لها وتقديم أمثلة على استخدامها.
- التنسيق والأسلوب:
- إرشادات حول استخدام الخطوط، الأحجام، والألوان في المستندات الرسمية.
- نصائح حول كيفية تنسيق العناوين والفقرات لتكون النصوص أكثر جاذبية واحترافية.
- الترجمة:
- توجيهات حول ترجمة المصطلحات الفنية والإدارية من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
- التركيز على الدقة في الترجمة لضمان نقل المعنى بشكل صحيح ومفهوم.
أهمية الدليل:
يعتبر دليل التحرير العربي 2015 أداة مهمة لضمان الاتساق والجودة في جميع المواد التي تنتجها أرامكو السعودية باللغة العربية. يهدف إلى تعزيز الهوية اللغوية للشركة وضمان أن جميع المراسلات والنصوص تعكس مستوى عالٍ من الاحترافية والوضوح.
